fiche recette Hawai – sed